【パリ聯合ニュース】フランスのギメ東洋美術館が主催する「エミール・ギメ アジア文学賞」の審査委員団は先月２９日（現地時間）、韓国の女性作家、韓江（ハン・ガン）さんの長編小説「別れを告げない」を受賞作に選んだと発表した。
審査委員団は報道資料で、「韓江の節制された表現力とテーマの普遍性によりこの作品を選んだ」と説明した。
出版社を通じて謝意を伝えた韓江さんは「この小説は別れのあいさつをしないことを決心した人々の物語で、彼らは深夜に海の中でろうそくをともす」として「彼らのように、またたく光に対する信頼を止めないことを願う」と強調した。
同作は、韓国・済州島で１９４８年に起こった「四・三事件」を題材にしている。同事件は朝鮮半島の南側だけでの総選挙実施は南北分断を固定化するとして反対した民衆の一部が武装蜂起し、軍や警察が数万人の島民を虐殺した悲劇。作品は３人の女性の視点から「四・三事件」を語った。
昨年８月にフランス語版が出版され、１１月にフランスの４大文学賞の一つとされる「メディシス賞」の外国文学賞を受賞した。
アジア文学賞は、フランス語で出版された現代アジア文学作品に授与される。２０１８年には韓国の黄晳暎（ファン・ソギョン）さんが長編小説「たそがれ」で同賞を受賞した。