▲イラスト＝李撤元（イ・チョルウォン）

　オーストリアで当時まだ若かったバウアーは1930年代に反ナチス放送でヒトラーに目を付けられた。同じオーストリア出身のヒトラーの話し方を面白おかしくまねたからだ。ヒトラーがオーストリアを併合した直後から指名手配されたバウアーは米国に亡命した。第2次世界大戦初期にゲッペルスは巧妙な動画編集と宣伝でドイツ軍の無敵神話を作り上げ、欧州全域を欺いた。米国は1942年2月に「ボイス・オブ・アメリカ（VOA）..

▲イラスト＝李撤元（イ・チョルウォン）

　オーストリアで当時まだ若かったバウアーは1930年代に反ナチス放送でヒトラーに目を付けられた。同じオーストリア出身のヒトラーの話し方を面白おかしくまねたからだ。ヒトラーがオーストリアを併合した直後から指名手配されたバウアーは米国に亡命した。第2次世界大戦初期にゲッペルスは巧妙な動画編集と宣伝でドイツ軍の無敵神話を作り上げ、欧州全域を欺いた。米国は1942年2月に「ボイス・オブ・アメリカ（VOA）」を設立し、ゲッペルスに対抗すると同時にバウアーをドイツ語のアナウンサーに起用した。ドイツ国民はヒトラーのまねをするバウアーの声に耳を傾けた。バウアーはノルマンディー上陸作戦直後「西側から台風がやって来た」とドイツ語で呼びかけた。

　1942年6月にはVOAで「日本帝国は滅び、臨時政府は連合国の承認を得るだろう。独立に向けて準備しなければならない」と呼びかける韓国語の演説が放送された。当時臨時政府の駐米外交委員長だった李承晩（イ・スンマン）の声だった。李承晩の提案を受けVOAで韓国語放送が始まった。日帝による虚偽の発表とは違って窮地に追い込まれた日本軍の状況がVOAを通じて伝えられた。放送をひそかに聞いていた京城放送局職員の多くが逮捕される事件も起こった。終戦後、VOAは言論の自由がない地域に米国の政策宣伝と共に「自由」「民主」という価値観を広めた。北朝鮮や中国関連の鋭い報道も多かった。

　VOAは習近平・国家主席の政敵だった薄熙来が逮捕された際、中国で隠されていたその内幕を詳細に報じた。文在寅（ムン・ジェイン）前政権当時の2018年7月には北朝鮮産石炭の韓国への密輸事件を報じた。国連安保理制裁違反だった。南北による板門店宣言の英文については「韓国語の原本と微妙に異なる」と問題を指摘した。当時青瓦台（韓国大統領府）はVOAの記者に外信記者のチャットルームから出るよう要求し、VOAの反発を招いた。

　VOAは米政府の支援を受けつつも独立した編集部署を持っており、これは米国の法律で保障されている。そのVOAが今トランプに嫌われている。トランプ大統領は2020年にVOAを「むしずが走る」と激しく批判した。中国国内でのコロナによる死者数を中国が公表した資料に基づいて報じたからだ。またVOAを所管する政府出資の国際放送機関に自らの腹心を入れようとしたが失敗した。3月15日には1300人以上のVOA記者や職員に休職が命じられた。VOAを有名無実化するためだ。

　習主席は2018年に国営テレビやラジオを全て合併し「中国の声」と呼ばれる放送局を設立した。中国の夢を中国の国内外に宣伝するためだ。習主席は「中国の声」を育てようとしているが、トランプ大統領は「VOA」をなくそうとしている。一体何が起こっているのだろうか。

安勇炫（アン・ヨンヒョン）論説委員

朝鮮日報／朝鮮日報日本語版

Copyright (c) Chosunonline.com