大谷翔平（29）＝ロサンゼルス・エンゼルス＝が2度目の手術を受けた。大谷（右投左打）は20日（韓国時間）、ロサンゼルス市内の整形外科医院ケーラン＆ジョブ整形外科クリニックで右肘の手術を受けた。米大リーグにデビューした2018シーズンを終えて右肘側副靱帯（じんたい）再建術（トミー・ジョン手術）を受けてから5年ぶりに同じ部位にメスを入れたのだ。5年前と同じく、ニール・エルアトラーチェ博士が執刀した。..

　大谷翔平（29）＝ロサンゼルス・エンゼルス＝が2度目の手術を受けた。大谷（右投左打）は20日（韓国時間）、ロサンゼルス市内の整形外科医院ケーラン＆ジョブ整形外科クリニックで右肘の手術を受けた。米大リーグにデビューした2018シーズンを終えて右肘側副靱帯（じんたい）再建術（トミー・ジョン手術）を受けてから5年ぶりに同じ部位にメスを入れたのだ。5年前と同じく、ニール・エルアトラーチェ博士が執刀した。詳しい手術内容は公表されていないが、球団側は「健康な（肘の）靭帯を強化し、生存可能な組織を追加した」と説明した。手術そのものは成功したという。執刀医は「大谷選手は2024年の開幕日に打者として出場し、2025年には投手と打者の両方でプレーできるだろう」と述べた。大谷は2018年の手術後、2019年から打者に復帰した。投手としては2019年は登板せず、2020年も2試合にとどまり、2021年から本格的にマウンドに上がった。大谷は交流サイト（SNS）に「早朝に手術を受け無事成功しました。残り試合のチームの勝利を祈りつつ、自分自身一日でも早くグラウンドに戻れるように頑張ります」と投稿した。

　大谷は今年、打者として打率3割4厘・44本塁打・95打点・20盗塁、投手としては10勝5敗（防御率3.14）を記録した。しかし、先月24日のシンシナティ・レッズ戦で肘の痛みを訴えて降板、靭帯が損傷していると診断され、投手としてはシーズンを終えた。そして、打者としては引き続きプレーするという意志を示したが、わき腹のけがのため今月4日のオークランド・アスレチックス戦を最後に出場していなかった。今年のアメリカン・リーグ最優秀選手（MVP）受賞が有力視されている大谷は、今季以降、フリーエージェント（FA）資格を得る。総額5億ドル（約740億円）を上回る過去最高の待遇を受けるものと期待されたが、手術が変数となりそうだ。大谷がエンゼルスに残る可能性は低い。先日、エンゼルスのロッカールームにある私物もすべて片付けたとのことだ。

成鎮赫（ソン・ジンヒョク）記者

朝鮮日報／朝鮮日報日本語版

Copyright (c) Chosunonline.com