20年前はJ-POPのパクリだったK-POP、今や対日輸出は輸入の100倍に

　日の丸に「蛮人（外国人）を追い出そう」という意味の「攘夷」（じょうい）の2文字が書かれた「のぼり」が掲げられた。防弾少年団（BTS）のコンサートが行われた13日、東京ドーム前でデモをした「日本暁乃会」のメンバーたちが掲げたスローガンだ。「攘夷」という単語は韓国人にも見覚えがある言葉だ。1894年に東学農民軍が日本の侵略に抵抗した時（東学党の乱）に掲げたスローガンが「斥倭攘夷」（日本を排斥して蛮人を追い出そう）だった。

　今年は日本の大衆文化開放20周年に当たる年だ。1998年10月20日、韓国政府は日本の映画・漫画を開放すると電撃的な発表をした。そして、それから2006年まで番組・CD・ゲーム・アニメを全面開放した。「倭色（日本）文化は韓国の文化市場を急速にむしばむだろう」との懸念が強かった。しかし、20年が過ぎた今、日本側から「攘夷」というスローガンが出るほど劇的な逆転現象が起こっている。大衆文化評論家のチョン・ドクヒョン氏は「1960年代に米国でビートルズが絶大な人気を呼んだ時に『ブリティッシュ・インヴェイジョン』（英国の侵略）と言われたように、「21世紀のビートルズ」と呼ばれるBTSを中心に韓流旋風が強まり、日本国内の危機意識が高まっているもの」と分析した。

■大衆文化の韓国流入恐れずグローバル戦略で疾走

　「コンテンツの逆転」は音楽市場で最も際立っている。韓国音楽の対日輸出額は、最新の統計情報である2016年に2億7729万ドル（約312億8400万円）で、日本音楽の輸入額291万ドル（約3億2800万円）の約100倍に達する。ゲーム分野も大きく上回った。輸出額は6億ドル（約676億9200万円）で、輸入額5160万ドル（約58億2200万円）の10倍を上回る。「風の王国」＝ネクソン＝から「PLAYERUNKNOWN’S BATTLEGROUNDS」（プレイヤーアンノウンズ・バトルグラウンズ）＝PUBG Corporation＝まで韓国のオンラインゲームが日本のネットカフェを掌握した。放送界も同様だ。輸出額が輸入額の約12倍に達する。

【グラフィック】主要分野別2016年対日輸出入額